Las cámaras trampa^A se han convertido en una de las herramientas más usadas para monitorear la fauna silvestre en Colombia. Aliadas a la técnica de fototrampeo, vienen facilitando el registro de jaguares en el Amazonas, dantas en los páramos o aves que recorren partes bajas de los bosques andinos —como los Paujil—, de manera poco invasiva, ya que funcionan con sensores que evitan la presencia constante de seres humanos. Sin embargo, los datos que producen (imágenes, vídeos y anotaciones) han sido históricamente difíciles de organizar, compartir y comparar entre proyectos.

Para resolver ese problema existe CamtrapDP^C (Camera Trap Data Package), un estándar^B internacional que define cómo estructurar y compartir datos sobre fototrampeo de manera ordenada, completa y reutilizable. Y ahora, gracias al trabajo del SiB Colombia, este estándar está disponible por primera vez en español, con documentación adaptada a la realidad de los proyectos y territorios del país.

¿Qué es CamtrapDP y para qué sirve?

CamtrapDP es un estándar desarrollado colaborativamente por organizaciones e investigadores especializados en monitoreo con cámaras trampa a nivel global. Su documentación oficial, en inglés, está disponible en camtrap-dp.tdwg.org Lo que hace especial a este estándar, es que fue diseñado específicamente para capturar las relaciones complejas que se generan en un estudio de fototrampeo: no sólo el nombre de la especie observada, sino también qué cámara la registró, en qué condiciones, en qué fecha y en qué archivo multimedia quedó guardada esa evidencia.

Para lograrlo, CamtrapDP organiza la información en cuatro componentes principales:

• 1. Un archivo de metadatos^D (datapackage.json) que describe el conjunto de datos en su totalidad, con información como: quién lo generó, dónde, cuándo y con qué propósito.
• 2. Una tabla de despliegues^E (deployments) con la información de cada cámara: su ubicación geográfica, las fechas en que estuvo activa y su configuración.
• 3. Una tabla de archivos multimedia (media) que registra cada imagen, video o audio capturado durante los despliegues.
• 4. Una tabla de observaciones (observations) donde se documentan las especies identificadas, el número de individuos y cualquier anotación derivada de la revisión de los archivos.

Esta estructura permite que cualquier investigador, técnico o gestor de datos pueda entender y reutilizar la información, independientemente del proyecto o la institución que la generó.

Video de Cámara Trampa por Mauricio Vela

¿Por qué era necesario traducirlo?

Hasta ahora, el uso de CamtrapDP en América Latina enfrentaba una barrera importante: toda su documentación estaba en inglés. Eso limitaba su adopción por parte de equipos de investigación, corporaciones ambientales, ONG y entidades públicas que trabajan con cámaras trampa con diversos actores que no hablan inglés en Colombia y en la región.

El SiB Colombia realizó la traducción completa de los elementos del estándar al español y los adaptó con ejemplos de proyectos colombianos, para que la documentación no solo sea comprensible, sino también cercana a la realidad de quienes la van a usar.

Esta es la primera traducción oficial de CamtrapDP a otro idioma diferente al inglés, un hito que demuestra el compromiso que tiene Colombia con la democratización del acceso a este tipo de recursos en la región.

La documentación traducida y adaptada está disponible en:

Elementos CamtrapDP

¿Quiénes participaron en este proceso?

La traducción y adaptación de las definiciones y ejemplos del modelo CamtrapDP fue liderada por el equipo del SiB Colombia. Para ello, se contó con la revisión y retroalimentación de Angélica Díaz —investigadora del Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt (I. Humboldt)— y miembro de la red OTUS, una comunidad especializada en fototrampeo que ha sido clave en la prueba y adopción de este estándar en el país.

Un reconocimiento especial merecen también los socios publicadores que fueron pioneros en estructurar y compartir sus datos bajo CamtrapDP en el SiB Colombia: la Fundación Panthera Colombia, el DAGMA y el Instituto Humboldt, entre otros, cuya experiencia práctica contribuyó a validar y mejorar la documentación.

En paralelo, en el marco de un proyecto de fortalecimiento de capacidades financiado por GBIF^F y liderado en consorcio por Uruguay, México, Costa Rica y Colombia, se trabajó en la traducción de la guía oficial de cámaras trampa al español. Este esfuerzo regional refuerza el compromiso de los nodos latinoamericanos de GBIF con la democratización del acceso a herramientas y estándares internacionales de biodiversidad.

Colombia ya publica datos bajo este estándar

Cuatro conjuntos de datos colombianos han sido publicados a través del SiB Colombia utilizando CamtrapDP, lo que convierte al país en uno de los primeros en la región en adoptar este estándar de forma activa:

• 1. Monitoreo de mamíferos medianos y grandes en el área de influencia Forest First Colombia
  Fundación Panthera Colombia · 2024
• 2. Monitoreo de biodiversidad con cámaras trampa en la Estructura Ecológica Principal de Santiago de Cali
  Departamento Administrativo de Gestión del Medio Ambiente (DAGMA) · 2025
• 3. Monitoreo pasivo de fauna silvestre con cámaras trampa en el Piedemonte Casanare — Proyecto FIBRAS
  Ecopetrol S.A. · 2025
• 4. Monitoreo de pasos de fauna con cámaras trampa en el municipio de Envigado (Antioquia)
  Alcaldía de Envigado · 2026

Una documentación viva, construida con la comunidad

La sección de CamtrapDP en biodiversidad.co se encuentra en su primera versión y continuará creciendo. El SiB Colombia espera recibir aportes de la comunidad de investigadores, técnicos y gestores de datos para fortalecer la documentación, resolver dudas frecuentes y consolidar su uso en proyectos de monitoreo y conservación de la biodiversidad.

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres publicar datos de fototrampeo bajo este estándar? Escribe a sib@humboldt.org.co.

• A. Cámara trampa: dispositivo fotográfico o de video que se activa automáticamente cuando detecta movimiento o calor. Se usa para registrar animales silvestres sin presencia humana con la técnica de fototrampeo.
• B. Estándar de datos: conjunto de reglas y definiciones acordadas internacionalmente que indican cómo debe organizarse y describirse la información, para que pueda ser entendida y usada por cualquier persona o sistema.
• C. CamtrapDP (Camera Trap Data Package): estándar internacional para organizar y compartir datos provenientes de estudios con cámaras trampa. Define una estructura de archivos que conecta la información de las cámaras, los archivos multimedia y las observaciones de especies.
• D. Metadatos: información que describe un conjunto de datos: quién lo generó, cuándo, dónde, con qué propósito y bajo qué condiciones. Son la “etiqueta” que explica qué hay dentro del paquete de datos.
• E. Despliegue: período en el que una cámara trampa está instalada y activa en un punto específico del territorio. Incluye información sobre su ubicación, fechas de operación y configuración técnica.
• F. GBIF (Global Biodiversity Information Facility): red global que centraliza y publica datos de biodiversidad de todo el mundo en acceso abierto. El SiB Colombia es el nodo oficial de Colombia en esta red.